Matsutake

Matsutake aka Evgeniy Gorbunov es un músico residente en la ciudad de Khabarovsk, Rusia que acaba de editar “Nine & Seventeen”, un disco íntimo que revela sonidos electroacústicos: voces, ruidos naturales como la lluvia, golpeteos a objetos metálicos y de madera que parecen ser de uso doméstico. Éstos han sido procesados en un entorno de improvisación.
La música de Matsutake es impredecible, abstracta. A pesar de la intervención electrónica, se enfatiza el origen acústico de los sonidos. Sitio de interés: [www.nexsound.org](http://www.nexsound.org/)

Matsutake aka Evgeniy Gorbunov is a musician who lives in the city of Khabarovsk, in Siberia in the Far East of Russia whose ‘Nine & Seventeen’ album was recently released on the Ukrainian Nexsound label. This is an intimate disc that reveals electroacoustic sounds: voices, natural noises like rain, and beats against metallic and wood objects that seem to be of domestic use. These sounds have been processed within improvisation sessions.
The music of Matsutake is unpredictable; abstract that in spite of the electronic intervention emphasizes the acoustic origin of the sounds.
Link of interest: [www.nexsound.org](http://www.nexsound.org/)

**Me da la impresión que “Nine & Seventeen” crea una suerte de historia de tu vida diaria. Pero dado que estos sonidos fueron procesados, producen un significado distinto. ¿Cuál es tu opinión al respecto?**
«Fue mi plan primario – crear música que se comunicara internamente – pero que no tiene un significado general. Hay sonidos abstractos, que tienen vida propia en su espacio.
Es posible decir que la música de Matsutake es supervisar las comunicaciones irregulares entre sonidos. Sin embargo, la vida influencia cualquier creatividad. Por lo tanto en esta música hay una parte importante de mí».

**¿El hecho de tocar el acordeón y la guitarra hay algunas influencias del folk local?**
«Probablemente no. Incluso si algunas veces algunos pasajes recuerden al folk ruso, lo que ha salido casualmente».

**¿Trabajas junto a otros músicos en Khabarovsk?**
«Khabarovsk así como en todo el Lejano Oriente reina el estancamiento musical. Claramente la música es un monstruo que nadie desea escuchar. En esta región hay muchas bandas de rock que son muy similares entre sí. Yo toqué en una de esas bandas hace dos años atrás. Ahora ayudo a un amigo a grabar un demo para un viaje a Moscú. Su grupo toca algo entre el funk, disco y hip hop. Pero es simplemente una ayuda de amigo».

**Del modo que tú trabajas con los sonidos, creo que éste está más relacionado con una aproximación a lo electroacústico que electrónico.**
«Sí, haciendo ‘Nine & Seventeen’ me inspiré básicamente en la improvisación y en la música electroacústica donde el ritmo no juega un rol fundamental como en la electrónica. Además, intenté poner énfasis en el origen acústico cuando procesé los sonidos».

Texto: Guillermo Escudero
Noviembre 2005

**I feel like the sounds on ‘Nine & Seventeen’ create a kind of story of your daily life. But as these sounds were processed they got a different meaning. What’s your opinion about?**
«It was my primary plan – to create music that have internal communications, but have no general meaning. There are abstract sounds, which live their own life in their own space.
It is possible to tell, that Matsutake music is supervision over irregular communications between sounds. However, the life influences any creativity, therefore at this music there is a huge part of me.»

**By playing the accordion and guitar there are some influences of your local folk music?**
«Probably, no. Even if sometimes some passages remind Russian folk, it has turned out casually.»

**Do you work together with other musicians in Khabarovsk?**
«In Khabarovsk, as well as in all Far East, reigns musical stagnation. Clearly, that music, like Matsutake, in the world is still not so popular, but in Khabarovsk this music is a monster, which nobody wishes to listen. In this region there are a lot of rock groups which are similar one to another. I played in one of them two years ago. Now I help a friend to record a demo for a trip to Moscow, his group plays something between funk, disco & hip-hop. But it’s simply friendly aid.»

**The way you work with sounds I think that it’s more related with an approach to electroacoustic rather than to electronic music.**
«Yes, creating ‘Nine and Seventeen’, I was inspired, basically, by improv and electro-acoustic music where the rhythm does not play such important role as in electronics. Besides, processing sounds, I tried to emphasize their acoustic origin.»

Text: Guillermo Escudero
November 2005