nnnj

nnnj [se pronuncia “inch”] es un canadiense de Montreal que produce varios estilos como el dub, hip-hop, soul y downtempo. Su música está salpicada de sampleos y procesa digitalmente los sonidos que reconvierte entregando matices sugerentes.
Sus influencias son otros músicos que pertenecen a la escena de Brooklyn como DjOlive y Bruno Amstad, con quienes participa en el proyecto LUNCHBOX. También realiza música improvisada sin un grupo determinado y en la vertiente electrónica más dura, es miembro del cuarteto “Tourette”.
La música de nnnj posee un cálido ambiente y un sabor distintivo a medio camino entre el sonido urbano y la cultura oriental. El próximo disco de nnnj “Monkey-Straddle” a editarse en The Agriculture en junio próximo es una buena prueba de ello. Más info en:
[www.theagriculture.com](http://www.theagriculture.com)
[www.lunchbox.li](http://www.lunchbox.li)
[www.suddeninfant.com](http://www.suddeninfant.com)

nnnj [pronounced “inch”] is based in Montreal, Canada who showcase different genres as dub, hip-hop, soul and downtempo. His music is sprinkled of samples and processed sounds through software that are reconverted giving suggestive shades.
His influences are other musicians who belong to the Brooklyn scene in the likes of DjOlive and Bruno Amstad, with whom he participates in the LUNCHBOX project. Also he’s into the improvisation with no regular groups and he is member of a quartet called ‘Tourette’ which is in the electronic/punk vein.
nnnj’s music has a warm feeling and a distinct flavor in a mid way between urban sound and Eastern culture. The forthcoming album of nnnj’s ‘Monkey-Straddle’ to be released in June is a good example of it. More info at:
[www.theagriculture.com](http://www.theagriculture.com)
[www.lunchbox.li](http://www.lunchbox.li)
[www.suddeninfant.com](http://www.suddeninfant.com)

**¿El tema “Fiji geesus” tiene bellas líneas melódicas y una influencia de música del oriente. ¿Tú tienes algún especial interés en la cultura oriental?**

“Me pregunto cuál es el sampleo original. A veces estoy sorprendido por la corta vida que tienen mis células del cerebro 🙂
En realidad no te puedo decir de dónde salió la fuente original de la flauta, pero ya ‘veo’ lo que pudiste escuchar. Este fue un inusual y largo sampleo que utilicé, creo que de alguna manera simplemente ocurrió. El tema ‘Fiji geesus’ tiene que ver con el entretenido tambor de fondo y la guitarra, así como también el extraño instrumento que suena como una oveja en la introducción de este corte. Hace un año y medio atrás un amigo mío estaba muy interesado en el ‘tambor del bolero de Ravel’ que ocupó Björk en uno de sus temas. Nunca pude coger su punto y puede que sea muy interesante, pero también he intentado usar un archivo que tiene el mismo sentido [por cierto, no con un sampleo de Ravel] y así fue la forma cómo se gestó este tema.
En realidad por ahora no me puedo imaginar que nadie deje de escuchar el tambor. Hacia el final del track la flauta empieza a introducirse y de hecho no cubre al resto del tema, lo que le da un agradable gusto levemente extraño. Es tal la claridad de la melodía que simplemente vuela como fondo en el tema”.
Sí, realmente me gusta la música oriental.

**“Monkey-Straddle” tiene un interesante arreglo en guitarra y un baño de línea de teclados ambientales. ¿Cómo estos dos sonidos se combinan? ¿El título del tema tiene algún significado en especial?**

“Aunque el teclado no es un teclado, pero entonces ¿qué es lo que es? La mayoría de los sampleos normalmente tienen un largo proceso con DSP [procesamiento digital de la señal] antes de utilizarlos. Me gusta mucho jugar con los sonidos antes de ponerlos en los arreglos, sobre éstos no te puedo decir de dónde vienen. OH! y eso del ‘baño’ fue de hecho un coro masculino. Traté de resolver cómo estos dos sonidos se combinaron [escucho los temas mientras respondo las preguntas] y no puedo pensar de nada que sea sino, el hecho concreto de que ambos lo hacen bastante bien.
El título de la canción ‘Monkey-Straddle’ que también es el título del álbum tiene ahora un significado, pero uno distinto a cuando lo escogí. El arte del CD es un acercamiento con scanner de mi piel y como podrás imaginarte, fue como una horcajada para obtener con el scanner ciertas partes, como la interna de la rodilla o de la espalda sin poder moverse. Entonces es ahí cuando el mono tiene que montar a horcajadas 🙂
Pero cuando escogí el nombre tenía más que ver con cómo me gusta estirar y desmontar los sonidos y sampleos”.

**¿Cuándo comenzaste a producir tu música?**

“¿Realmente lo he hecho? Sólo estoy tocando por ahí. Es quizá como el juego de computador que nunca jugué. Cuando era un muchacho joven no me gustaban los videojuegos y aún no me agradan. Tetris es el único videojuego con el que podría estar más de 20 minutos. Quizá producir música en el computador es una clase de compensación por esta falta de cultura. Algunas transformaciones entre distintas partes de los temas son como las claves en los juegos de computador. Al principio no suena del todo bien, entonces debes encontrar la puerta que te permitirá pasar por encima de este. A veces toma horas e incluso días. Puedo imaginar que es la misma energía que tú tienes si intentas luchar contra el dragón que tiene presa a la princesa en el calabozo de la torre del castillo”.

**¿Qué clase de sonidos te interesan samplear?**

“Wow, ¡esta es una difícil pregunta! Hubo un tiempo en que tenía la regla de acero de no usar nunca sampleos que no fueran grabados por mí. Obviamente esta vez no fue así (¡ja-ja!).
Quizá ahora tengo algunas reglas no escritas que dicen lo que no voy a samplear y todo lo demás está permitido. No me gusta samplear música que me agrade mucho. Supongo que alguna vez DjOlive dijo esto. Debo suponer que es más bien una leyenda urbana de los productores laptopistas, pero es una buena en cualquier caso. La idea de tomar el sampleo de un viejo disco y hacer algo nuevo con él es como rescatar un sonido y darle una nueva vida. Y algún día alguien podrá pensar lo mismo sobre mi disco y darle también una nueva vida al samplearlo. Pero si es por la misma razón, espero que no sea muy sampleado con frecuencia. Yo produzco muchos sonidos”.

**¿Tienes algún proyecto paralelo?**

“Todo lo que hago son proyectos paralelos en un sentido positivo. No hago nada que me guste menos y si eso pasa terminaría de hacerlo ahora mismo.
Hago muchas cosas diferentes. ‘Monkey-Straddle’ es un proyecto que es ‘científicamente computarizado que te haga pensar que puedes bailarlo’ [como lo dice mi compañero de sello David Last]. Cabe perfectamente en el catálogo de The Agriculture ([www.theagriculture.com](http://www.theagriculture.com)). Me encanta producir para este sello porque estos tipos me dejan hacer lo que a mí me gusta y en la forma como yo lo escucho.
Para este mismo sello produjimos un disco con LUNCHBOX ([www.lunchbox.li](http://www.lunchbox.li)) que es un trío con Bruno Amstad [en voz] y DjOlive [en las tornamesas]. Supongo que hicimos un buen disco de downtempo que no puede ser descrito en ningún estilo. Trabajar con DjOlive y Bruno Amstad me siento como tomando clases con los que considero mis gurúes. Estos dos tipos tienen tal sentido de la música.
Aparte de la cosa downtempo también estoy fuertemente interesado en la música de improvisación. Improvisar es como pasar un rato con algunos amigos, pedir un trago y empezar una conversación. Si te conectas, repentinamente te vas a encontrar con una entretenida conversación sin una meta distintiva, pero con muchas opciones que puedes tomar y si no te conectas, te podrías ir a casa y pensar ‘¡qué es lo que estaba hablando ese tipo!’.
También hay un proyecto que podría ser descrito como semi punk-electrónico que es un cuarteto que se llama ‘Tourette’, compuesto por Urban Lienert [bajo], Lionel Friedli [batería], quien también toca en uno de los temas de ‘Monkey-Straddle’, Suddeninfant ([www.suddeninfant.com](http://www.suddeninfant.com)) en las tornamesas y yo en la electrónica y gritos. Es una banda que suena muy fuerte y es muy divertida”.

Guillermo Escudero
Mayo 2005