Tomoko Sauvage
Tomoko Sauvage | ‘Ombrophilia’ | Aposiopèse | 2011
Tomoko Sauvage es una artista japonesa quien vive en París y trabaja en el desarrollo de un instrumento propio consistentes en jarros de porcelana llenos de agua e hidròfonos para actuaciones electro-acústicas, composiciones e instalaciones. La inspiración para desarrollar este instrumento fue el jalatarangam que está ya desaparecido y proviene de la música del sur de la India.
Sauvage explora la textura del sonido del agua cuando toma contacto con los jarros a través de micrófonos sumergidos y utiliza un dispositivo electrónico para crear un paisaje sonoro acuático, además de unas finas capas de registros de campo grabadas en el sur de la India. Para ello ella toca el agua, la agita o hace gotas con palos de madera y alambres de metal que toman contacto con el jarro de porcelana.
‘Ombrophilia’ es una propuesta minimalista en la que fluye una bella música de objetos que tintinean como campanillas. La sutileza del sonido se desliza sobre el silencio creando espacios oníricos.
www.aposiopese.com, http://bit.ly/GVsiD4 [Soundcloud] y http://o-o-o-o.org/o/
Guillermo Escudero
Marzo 2012
Tomoko Sauvage | ‘Ombrophilia’ | Aposiopèse | 2011
Tomoko Sauvage is a Japanese musician who is based in Paris and works on a self-developed instrument made out of porcelain bowls filled with water [waterbowls] and hydrophone for electro-acoustic performances, compositions and installations.
The inspiration for developing this instrument was the jalatarangam that is disappeared in the traditional South Indian music.
Sauvage explores the texture of the sound of water when it makes contact with the porcelain bowls and it’s recorded with underwater microphones, and uses an electronic device to create a water soundscape. To do so she moves the water, makes waves or drops it into the porcelain bowls with wooden spoons and metal wire.
‘Ombrophilia’ delivers a minimalist approach in which flows a beautiful music of objects tinkling like bells. The subtlety of sound moves upon silence creating dream scapes.
www.aposiopese.com, http://bit.ly/GVsiD4 [Soundcloud] and http://o-o-o-o.org/o/
Guillermo Escudero
March 2012
